Finding a comfortable office chair under $300 used to mean sacrificing quality for affordability. But after spending three months testing ...